*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
توي اين مکان، اين جين گاک
که نمادي از ارتش و تصويري زنده از مناطق جنگي هست
براي يکپارچگي و صلح دعا ميکنيم
خيله خب، برين اطراف يه گشتي بزنين نيم ساعت ديگه دور هم جمع ميشيم
جونگ هون
يني اون واقعا عاشقــمه؟
"هرگز نمير"
هي، اگه جوونه که خوبه
جونگ هون
تا هميشه برام مثل يه 25 ساله ميموني
لطفا هيچ وقت تغيير نکن
معني اين آهنگو نميدوني؟
اگه زن هميشه جوون بمونه اعصابم ميريزه بهم
اگه پير شدم دوسَم نداشت چي؟
اتفاقا تو بايد ممنون باشي اگه يه زن جوون قبول کنه باهات قرار بداره
تازه، کيه که پير نشه؟
دو مين جون تويِ "تو از ستاره ها اومدي" که نيست
بيخيال
به هرحال اذيتم ميکنه
نگران چيزاي ديگه نباش
تو فقط نگران قيافه افتضاح خودت باش
تازه محصولات ضد پيري براي مردا هم دارن
ضدپيري؟
همينه! ضد پيري
اين کارا رو بکن تا از شکمت مراقبت کني
و اين کارا
ماسک بذار و صورتتُ ماساژ بده
جونگ هون
همونجور که گفتم ...بايد بريم ماساژ
لعنتي، بازم نيست! واقعا که
..گفتي ضدپيري
حالا، محصولات ضدپيري خفن رو در ميارم
هواي شب خيلي خوبه
آره، مگه نه؟
بايد بياي تو طبيعت و اينجوري ريلکس کني
تا جوونتر و سالمتر بموني
ميخوام يه زندگي طولاني داشته باشم
اينجورياست؟
آره زندگي طولاني داشته باش
بفرما
خوشمزه به نظر مياد
نوش جان
گوشتي که اينجوري بيرون ميخوري بهترينه
آخرين بار کِي بود تو چنين جايِ بي سقفي غذا خوردم؟
تا حالا اينجوري غذا نخوردي؟
قبلا تو خيابونم خوابيدم
تو خيابون خوابيدي؟
کِي؟
موقع جنگ کره
بمب خونه ـمو پـُکوند
تمام اون مدت پناهگاهي نداشتيم جاي سقف داري نبود
براي غذا هم برنامه ريزي ميکردم
بخاطرش مريض و خسته شده بودم براي همين ديگه هيچ وقت بيرون نخوردم و نخوابيدم
اين حرف مال چندين نسل قبله
وقتي براي پناه بردن به بوسان فرار ميکردم !چهار - پنج بار مُردم
حتي يه بار به محض بيدار شدن تير خوردم مردم
لعنتي
از داستاناي تخيليه ترسناکم بدتره
اين ماهيت جنگه
از بيشتر داستاناي ترسناک بي رحمتره
واقعا، مردم ترسناکترين چيز بودن
حالا که فکر ميکنم تا حالا روح نديدم
مگه الان داريم سمت چيزاي روحي ميريم؟
نه
بيا تمومش کنيم
همه گوشتا دارن ميسوزن
خداروشکر
ميدوني واقعا از روح ميترسم
پشتت- چي؟چي؟-
چي؟چي؟
هيچي پشتت نيست
اين چه کاري بود؟
ليوانو بده بهم
ترسونديم
پس هيچ وقت گاردتت رو پايين نيار
بفرما
بسلامتي بسلامتي
خوبه- سه يئون-
بله؟- يه ليوان ديگه بزنيم؟-
يه ليوان ديگه؟ البـته
بسلامتي- بسلامتي-
بايد بسلامتي بزنيــم
من دارم ميخورم
سه يئون، مشروب خور ماهري هستيا
تا مدت ها معتاد الکل بودم
چرا؟
!چون مريض بودم و خسته از زندگي
از تغييرناپذيريم خسته بودم
لعنتي، نمردن که چيز خوبيه
اگه من بودم،فک کنم هرکاري که دلم ميخواست بکنمو ميکردم
منم اول همينکارو کردم
با همه نوع مردي قرار گذاشتم
براي شغلم همينطور، معلم بودم، وکيل بودم ملازم اتوبوس و آب فروش بودم
اره راستي
ميخواستم خواننده هم باشم- خواننده؟خواننده؟-
پس يکي از اعضاي يه گروه معروف رو به روي منه ، اره؟
البته
ميخواي برات اجرا کنم؟
البته بايد برام اجرا کني! برو
با دقت تماشا کن
"با دقت تماشا کن"
با دقت نگاه کن- باشه! برو-
دي-وو-نه دنبالم کن، دنبالم کن
منم همينطور،منم همينطور- دنبالم کن، دنبالم کن-
دي-وو-نه-
برو ديوونه- برو ديوونه-
انگار که ديوونه اي- انگار که ديوونه اي-
انگار که ديوونه اي، انگار که ديوونه اي- نه، اينجوري نيست، فقط بيا اينجا-
با همه اينا، ابدي بودن خوب نيست
هرچيزي چون پاياني داره قشنگ به نظر مياد
سه يئون
تو قشنگي
ميپرسم کِي اين تموم ميشه
نميخوام...پايانت رو ببينم
جونگ هون
اگه بخوام همه کاري باهات انجام بدم بايد سلامت باشم
خوبي؟
من بايد برات بازش کنم
خوبم
ميدوني که فردا کامل خوب ميشه
دقيقا بخاطر همينه که حتي بيشترم اذيت ميشم
تو هميشه کاملا رو فرم و سالمي اما من هر روز پيرتر ميشم
ببين
ببين اينجام يه چروک ديگه برداشته، نه؟
نه، تو نسبت به سنت خيلي هم جوون ميزني
تازه به نظر من حتي اگه چروکم برداري بازم جذابي
وقتي واقعا پير و چروک بشم ممکنه ديگه دوسم نداشته باشي
ببين عزيزم
مثل اينکه يادت رفته من مامان بزرگ همه مامان بزرگام
حتي اگه پيرمرد هم بشي بازم مقابل من پسربچه حساب ميشي
نميدوني چه حسي بهم ميده که تو پير نميشي
نگرانم
جونگ هون
بالا رفتن سن با گذشت زمان يه چيز طبيعي و خوبه
بي تغيير موندن مثل من چيز خوبي نيست
نه
تو هم تغيير کردي
با دقت نگاه کن
نسبت به ديروز متفاوت به نظر ميرسي
واقعا؟
امروز خوشکل تر از ديروزي
چي ميگي؟ دست انداختي منو؟
نه
واقعا از اولين باري که ديدمت خوشکل تر شدي
تو هم منو از قبل بيشتر دوس داري؛ مگه نه؟
احساست به من قويتر شده
حتما داري تغيير ميکني
واقعا اميدوارم درست باشه
ببين. چهره ـت تغيير کرد
لُپـِت گل انداخت
عجب چيزي! داري دستــم ميندازي
يني اون واقعا عاشقــمه؟
حتي اگه نباشه هم مهم نيست چون من عاشقشم
وقتي قلبم که مدتهاست عاشق نميشه عاشق اون بشه و کشيده بشه سمتش
زمان يخ زده ي من دوباره به حرکت ميفته؟
عجيبه
هي، جونگ هون
بريم يه نوشيدني بزنيم؟- چي بگم-
من ميخرم- بيخيال-
جونگ هون
فک کنم نتونيم- آره-
پس حداقل بايد بهش سلام بگم
زود باش برو باشه، باشه-
انقدر دوستـم داري؟- آره-
چيزيــم تغيير نکـرده؟
مردا بيشتر از همه ازين سوال ميترسن
تا_دا
جاي زخم هنوزم اينجاست
واقعا؟- آره-
ديگه نميترسم
ديگه نگرانم نيستم
حالا ديگه با هم پير ميشيم؛ نه؟
اره فک کنم
حتي اگه سنم بره بالا، بازم دوستم داري مگه نه؟
مطمئن نيستم
خدايا
مردا همه مثل همـن
فقط دختراي جووتر رو دوس داري
من خانماي سن بالا رو دوس دارم پس نگران نباش
ناسلامتي با يه مامان بزرگ 200 ساله قرار ميذارما
خانماي سن بالا جذابن
احساس گَـندي دارم
بارون ميباره؟
همه بدنم درد ميکنه
يه احساسِ خري دارم
کل بدنم درد ميکنه
منم چروک برداشتم
اما، خيلي زياده
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "starry night" مترجم: مائده.پ
من جلوي خونه ـتَم
صورتتو بهم نشون بده
بيا بهـم بزنيم
سه يئون
سه يئون، منم
سه يئون،خوبي؟
خواهش ميکنم يه بار در رو باز کن
در رو برام باز کن
"هرگز نميـر"
اون بوسه دوباره زمانش رو به حرکت درآورد
اما همانطور که در تلاش بود بهاي 200 ساله ي زمان رو به چنگ بياره
زمان سريع گذشت
....آزمايش واقعي
از الان شروع شد
*براي دريافت زيرنويس با بهترين كيفيت به سايت ما مراجعه كنيد* "generaleshop.com/forum"